中国の指導者だった華国鋒氏の遺体は31日午前、北京八宝山の革命公墓で火葬に付され、告別式には胡錦濤主席ら指導者が列席しました。

　華国鋒氏は病に倒れ、治療の効果もなく、8月20日12時50分、北京でなくなりました。享年87歳でした。

　告別式には、胡錦涛、江澤民、温家宝、賈慶林、李長春、習近平、李克強、賀国強、周永康など各指導者が列席、遺体に三度頭を下げて敬礼し、また、遺族と手を握り、お見舞いの意を表しました。（08/31　翻訳者：Lin）