中国国家地震台の観測によりますと、北京時間25日夜9時22分、チベットシガツェ地区の仲巴県でマグニチュード6.8の地震が発生しました。今のところ死傷者は出ていません。

　仲巴県の責任者朱江さんは記者のインタビューに対し、「26日午前零時までに、仲巴県の13の村と連絡を取ったところ、一部の家屋が崩壊したものの、死傷者の報告はなかった。地震発生後、県政府は緊急会議を開き、対応策を検討した。また、すでに関係者を現場に派遣した。仲巴県は人口が少なく、具体的な状況は調査中だ」と述べました。

　また、チベット自治区地震局の朱荃局長は、「調査によると、地震によるチベット鉄道への影響はない」と述べました。

　仲巴県はシガツェ地区の西部にあり、海抜4700メートルで、人口は1万8000人です。（翻訳：董）