中国のガソリンとディーゼル油の価格は20日から、国務院の許可を受け、1トンあたり1000元引き上げられた。石油製品価格の順調な改革実施を確保し、経済的困難を抱える一部の人々や社会公益産業への石油製品価格調整による支出増加圧力を緩和するため、中央財政は同日、補助金198億元の緊急支出を行った。漁業・林業・都市バス・都市タクシー・農村旅客運搬業・穀物栽培農家などが補助金の対象となる。（編集MA）「人民網日本語版」