14日午前、日本の東北地方の岩手県でマグニチュード7.2の強い地震が発生しましたが、これをうけて、中国の胡錦涛国家主席と温家宝首相はこの日、日本の福田首相に慰問の電報を送りました。

　現地時間の14日午前8時43分頃、東北地方の岩手県でマグニチュード7.2の地震が発生しました。統計によりますと、これまでに、2人が死亡し、100人以上が負傷しています。現在、地元での余震はまだ続いており、多くのところでは停電・断水状態となっています（翻訳：玉華）