5月31日午後、中国成都軍区の地震救援部隊の輸送用ヘリコプターが救援作業の任務中に墜落しました。中央軍事委員会の胡錦涛主席は直ちに全力を上げて救援するよう指示しました。

　このヘリコプターは、疫病防止の専門家を四川省の理県まで送り、けが人を乗せて帰る途中に、ブン川県の映秀鎮付近で局地的な気候変化による強い気流と濃霧に遭った後、午後2時56分に墜落しました。このヘリコプターには乗り組み員4人と被災者10人が搭乗しています。現在、成都軍区地震救援合同司令部が、全力を挙げて捜索に取り組んでいます。

　陝西省で地震救援活動を指揮している胡錦涛主席はこれを知った後、直ちに中央軍事委員会の郭伯雄副主席を現地に派遣しました。郭伯雄副主席は現在四川へ向かっている途中です。（翻訳：周莉）