四川の地震被災地の人々のためのチャリティーコンサートが２９日午後８時から（北京市の）愚公移山バーで始まります。これは、網易(NETEASE)と唐朝バンドが共同で催す中国ロックのコンサートです。指南針、面孔、信楽団、葉世栄、天堂、セカンドハンズローズ、糖果槍、張鉄などのバンドや芸能人たちがコンサートに参加します。NETEASEはインターネットで現場の様子を生放送します。

　唐朝バンドのマネージャーの楊テイ氏は「綿陽市北川チャン族自治県禹里中心小学校と連絡を取った。コンサートの興行収入や、プレミアムＴシャツ、ポスターの販売による収入、及び個人の寄付金のすべてをこの小学校に贈る」と紹介しました。（05/29　翻訳：Ｙin）