中国と韓国は28日北京で共同声明を発表し、「中国と韓国は、イ・ミョンバク大統領の中国訪問の成果に満足している。今回の訪問は今後の両国関係発展に重要な意義がある」と述べました。

　この共同声明は、「中韓の全面的な協力パートナーシップを戦略的な協力パートナーシップに引き上げ、各分野での交流と協力をいっそう強化して行くことで合意した」と述べています。

　イ・ミョンバク大統領は中国への4日間にわたる公式訪問のため、27日に北京入りし、胡錦涛国家主席と会談を行いました。また、28日には温家宝首相、賈慶林政治協商会議議長とそれぞれ会談しました。

　イ・ミョンバク大統領は、「中国の地震救援活動に必要な支援を提供し、被災住民を見舞うため、四川の被災地に行く。中国人民は再建できると信じている」と述べました。

　胡錦涛国家主席ら中国の指導者は韓国政府と国民が中国人民に提供した緊急支援に心から感謝の意を表明しました。

　両国は、「中韓協力は6カ国協議や朝鮮半島の非核化プロセスを推進させる上で重要であり、朝鮮半島や東北アジアの平和と安定を実現させるために引き続き緊密な協力を行う」ことで合意しました。

　イ・ミョンバク大統領は、北京オリンピックが成功するよう希望し、開幕式に出席することを表明しました。また、胡錦涛国家主席が早い時期に韓国を訪問するよう要請しました。胡錦涛国家主席はこの要請に感謝し、快諾しました。（翻訳：董）