14日午後、中国の温家宝首相はヘリコプターで四川大地震の震源地であるブン（水へんに文）川県に着き、災害状況を視察しました。

　温家宝首相はブン川県の住民に対して「負傷した住民をきっと救出する。道路が通じないが、飛行機で負傷者を運ぶ。今日の午前中に、50人余りを運んだ。現在、我々はあらゆる方法で飛行機を調達している。また、道路を再び通じさせるように努力している」と述べました。

　これに先立って、14日午前、温家宝首相は被害がより深刻である北川県で救援活動を指揮した際、「人を救助することは救援活動で最も重要なことだ」と強調しました。

　14日午後2時までに、四川大地震で死亡した人の数は1万5000人に達しました。（翻訳：玉華）