中国の胡錦涛国家主席は、4日北京で日本の記者団から合同で取材を受けた際、今回の日本への公式訪問は暖春の旅であると語りました。

　胡主席は、「今回の訪日の目的は相互の信頼と友好を深め、協力を強めると共に、将来を描き、中日の戦略的互恵関係を各面で推進していくことだ」と述べ、「双方が共同で努力することによって、この訪問は必ず期待通りの成果を収める」と訪日に対する思いを語りました。

　胡主席はまた、「国家間の関係を構築していく上では、多少の矛盾と問題が発生することもありうる。異なった考えを持つことも正常なことだ。重要なのは双方が誠実に接し合い、友好的に交流を進め、互いの違いを尊重しながら共通点を共に模索し、共同で両国民の友好を促進して、両国関係の発展を維持することに努めたい。」

　東中国海のガス田を共同で開発する問題に関して、胡主席は「両国のリーダーが合意した事柄について、両国の外務省は詳細な意見交換を行い、進展を見せている。双方が共に努力することによって、互いに受け入れられる方策を見出せると信じている。この問題の良い解決策は必ず見つかる」と述べました。

　また、日本に輸出している餃子の問題に関しては、「中国側は関係者らに、この問題に対して真剣に対処し、踏み込んだ調査を進めるよう指示した。関係者もすでに日本側の関係者と十分な意思疎通を行っている。中国は日本と長期的な食の安全体制を整えることに関して論議と協力を進めていきたい。双方が引き続き協力し合い、できるだけ早く真相を解明することを望む」と述べました。

　そして、1組のパンダを中国との共同の研究目的用に提供してほしいという日本側の要請に関しては、「日本の民衆の考えは理解できる。福田首相もこのことに関して注目している様子だ。中国側の責任者らは積極的に検討している」と記者団に伝えました。（翻訳：黄恂恂）