イギリスの石油会社BP社は26日、ストライキの影響で、重要な石油輸送パイプラインを閉鎖することを発表しました。イギリス産原油の50％はこのパイプラインで輸送されています。

　BP社は会社と労働者の双方が養老金問題で意見の食い違いがあるため、労働者は現地時間27日午前から2日間にわたってストライキを行うことになっています。BP社の報道官は、「26日夜からこの石油輸送パイプラインを徐徐に閉鎖し、27日午前まで完全に閉鎖する」と述べました。（翻訳：董）