中国銀行監督管理委員会はこのほど通達を出し、小企業に対する金融サービスを一段と強化し、小企業への年間貸付金額の伸び率が全体の平均増加幅を下まわらないよう各銀行と金融機関に要求しました。

　この通達によると、各銀行と金融機関は、個人経営者、農業栽培養殖者、成長期に入った科学技術革新企業など各小企業の貸付および小額貸付のニーズを満たすべきだとしています。特に、災害を受けた地区の小企業への貸付業務を優先的に行うことが求められています。（翻訳：董）