新華社北京２月１９日発　中国商務部が１９日監視の結果を発表した。春節後の初めての週間（２月１１日ー１７日）に、全国で食材の市場価格は前の週間に比べ０．６％下がった。

　商務部の監視重点である主要商品５８種の中で、前の週間に比べ、３１種は価格が下落、５３．５％を占め、５種は横ばいで８．６％を占め、２２種は上昇し、３７．９％を占めた。

　具体的に、春節後、淡水魚の消費減と南部での被災ぶりの緩和による輸送回復につれ、淡水魚の卸売価格は全般的に転落。うち、レンギョ、ソウギョ、コイ、フナの卸売価格は前の週間に比べそれぞれ３．９％、２．９％、１．６％と１．４％下がった。

　肉類価格は高値から転落。春節後、肉類の消費需要は相対的に減少し、卸売価格が０．４％上昇した新鮮な羊肉のほか、新鮮な豚肉、新鮮な牛肉の卸売価格は前の週間に比べ１．０％と０．７％下がった。

　卵類の価格は小幅下落。春節前に十分に備えてきたため、市場ではまだ在庫品が中心だ。丸鶏、鶏卵の小売価格は前の週間に比べそれぞれ０．２％と０．５％下がった。

　南部の被災ぶりの緩和につれ、中国の多数の都市で野菜の卸売価格は続落。先週の下落幅は１．１％だ。

　穀物の価格は落ち着く。うち、小分けのコメ、小分けの小麦粉の小売価格は前の週間と同じ。

　食用油の価格はやや上昇。アブラナの広範な被災、国際食用油価格の続騰などを受けて、食用油価格は上昇の一途だ。うち、落花生油、菜種油、大豆油の小売価格は前の週間に比べ０．３％、０．２％と０．２％上昇。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（翻訳　金慧）　新華社より