新華社香港２月１７日発　香港国際空港は、１月の旅客輸送人数は２００７年同月比１３．５％増の延べ４００万人、貨物輸送量は８．９％増の２９．５万トン、離着陸機数は５．３％増の２万４８００機だった。

　香港機場管理局の許漢忠行政総裁は「香港空港の旅客輸送人数が増えたのは香港を訪れた旅客が増え、加えて春節が来たことで、輸送ピークは春節連休前に到来したためだ。また、香港を中継地として利用した旅客も大幅に増えた」と表明した。

　統計では、２００７年１月ー２００８年１月、香港国際空港の旅客輸送人数はめっきり増え、８．５％増の延べ４８３０万人に達した。貨物輸送量は５．２％増の３８０万トンだった。離着陸機数は５．７％増の２９万６７７０機だった。（翻訳　李継東）（新華網より）