去年、中国の消費財の小売額は8兆9000億元余りに達し、前年より17％近く増加し、4年連続して経済成長のスピードを上回りました。

　消費は経済成長をけん引する重要な原動力です。ここ数年、内需の拡大と、消費促進がますます重視されるようになりました。

　2004年下半期から、中国の都市部と農村部において、消費財小売額の増加速度の差はだんだん縮まりました。また、

　住宅、乗用車、コンピューターなどの販売は持続的に成長しています。（翻訳：玉華）