今日は旧暦の大晦日にあたり、中国では今日から１週間にわたる連休が始まります。一年のうち、最も大事な祝日である旧正月・春節を祝う行事が様々な形で行われています。

　春節期間中は、故郷を離れて働いている人々も里帰りして、一家団欒で過ごすことが中国では伝統となっています。ところが、南方地域の一部では先月中旬から低温と豪雪による被害を受け、交通運輸機関が深刻な情況に直面していることから、百万人を超える人々が足止めされました。現在、各関係方面の努力によって、各地の交通は次第に回復し、足止めされていた旅客もほとんどが列車に乗り、故郷に向かいました。

　低温と豪雪による被害を受け、一部の地区では電力の供給にも影響があり、８つの県では、今日午後6時までに電力網の給電を回復できない見込みです。関係部門の責任者は緊急に軽油発電機を調達するなどして、これらの地域の住民の生活用電力を確保します。