中国ではここ数日、多くの地域でこの冬に入って最も低い気温と大雪の降る天気が続いています。中国政府は21日に、各地方政府と関係部門に対して、国民の生命と財産の安全、それに正常な生活と生産を確保した上で、低温と降雪による被害を最少限に抑えるよう求めました。

　中国中部の湖南省では、15日から21日にかけて、記録的な大雪に見舞われ、送電線が使用できなくなりました。西部の四川省では、10年ぶりに広い範囲で雪が降り続き、交通渋滞が相次ぎました。湖北省では、12日以降、16年ぶりという記録的な雨と雪による降水量を記録し、交通渋滞が深刻になり、送電線と水道に被害が出ました。

　中国政府は各地方政府に対して、交通渋滞を緩和するための緊急対策を進めると共に、被害を受けた水道、送電線、地域暖房、ガス、通信などのインフラ施設の復旧に全力を注ぐよう求めました。また、中国政府は、暴風雪に見舞われた地方の政府と関連部門に対し、被災地の住民に救援物資を配布するよう指示しました。（翻訳：KH）