タイ通信社が３１日に報道したところによりますと、タイ南部のナラティワット県で３０日夜、一連の爆発事件が発生し、少なくとも３１人が負傷したということです。

　爆発事件は２軒のホテルとカラオケで発生したものです。３発の爆弾が同時に爆発しました。爆発力が大きいため、２軒のホテルはひどく破壊され、少なくとも３１人が負傷しました。負傷者の中に外国人がいるかどうかはまだ分かっていません。（12/31　翻訳：Yin）