韓国中央選挙管理委員会は19日、「韓国大統領候補の李明博（イ・ミョンバク）氏は、当日行われた投票で、圧倒的な票差で次期大統領に当選した」と発表しました。

　李明博次期大統領は談話を発表して、国民の支持に感謝すると共に、「国家の経済振興と国民の団結のために努力していきたい」と述べました。李明博氏は来年2月に任期が終わる盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領の後の大統領に就任します。

　この日、盧武鉉大統領は李明博氏に祝賀の意を表しました。

　また、選挙で敗れた大統合民主新党の鄭東泳（チョン・ドンヨン）候補と無所属の李会昌（イ・フェチャン）候補はこの日の夜、それぞれ「選挙結果を認め、李明博次期大統領が韓国と韓国人民に幸福をもたらすことを希望する」と表明しました。

　別の報道によりますと、アメリカ国務院のケーシー報道官はこの日、李明博氏が次期大統領に当選したことに祝賀の意を表すと共に、「韓国の新政府が朝鮮半島核問題の解決などの問題で協力を続けていくことを期待する」と述べました。（翻訳：katsu）