第十回中国・ヨーロッパ首脳会議がまもなく北京で開催されます。それに先立ち、ドイツのフランクフルトで開かれた「中国・ヨーロッパビジネス会議」で、欧州中央銀行のトリシェ総裁は、「ヨーロッパと中国の貿易は、EUで懸念されているインフレ圧力の緩和にプラスとなる」と述べました。

　トリシェ総裁はまた、「中国との貿易が早いスピードで成長している。これはEUの消費者に利益をもたらすばかりでなく、懸念されているインフレ圧力を緩和するのにプラスとなる。1995年から2004年までに、中国からの輸入によって、EUの工業製品の輸入価格は毎年平均して1ポイントづつ下がった」と述べました。（翻訳：ooeiei）