新華社通信は9日、「科学的発展観は中国の特色ある社会主義を発展させるため、堅持しなければならない重要な戦略的な思想だ」との文章を発表しました。

　文章は、「中国共産党の第十七回党大会の報告によると、科学的発展観は中国の特色ある社会主義を発展させるため、堅持しなければならない重要な戦略的な思想である。第十七回党大会は科学的発展観に科学的な定義を与え、十七回党大会の重要な歴史文書の一つとなった」と述べました。

　そして、「科学的発展観は、中国共産党の第三代指導者グループが発展という重要な思想を伝承して発揚したもので、マルクス主義の発展に関する世界観や方法論の表れである。科学的発展観は外国の優れた経験を学んだ上で出来上がり、新しい発展にとってふさわしいものだ」と述べました。（11/09　翻訳者：Lin）