香山公園の紅葉祭が12日開幕する。香山公園管理処によると、今月上旬の気温が低かったため、去年より4日ほど早い紅葉となった。「京華時報」が伝えた。

　香山公園の生物季節観測班によると、公園では今年、山上に2つの気象観測所を設け、30分ごとに温度と湿度を観測してきた。10月上旬、香山では平均気温が去年よりも2度ほど低かった上、3度の降水を記録した。昼夜の温度差が大きいとマルバハゼの紅葉が速まる。今年の香山の紅葉は去年よりも全体で4日ほど早く、見ごろは10月下旬となる。紅葉祭は来月4日まで続けられる。入場料は去年と同じ10元。（編集MA）「人民網日本語版」より