朝鮮の一部の地域が深刻な洪水災害に見舞われたことを受け、中国共産党の総書記でもある中国の胡錦涛国家主席は17日、朝鮮労働党の総書記で国防委員会委員長の金正日（キム・ジョンイル）氏にお見舞いの電報を送りました。

　胡錦涛国家主席はこの中で、「朝鮮の一部の地域が深刻な洪水災害に見舞われ、多くの死傷者と大きな経済的損害が出たことを知って、私は、中国共産党と政府を代表して、金正日総書記と朝鮮の国民に心からのお見舞いの気持ちを表したい。朝鮮の党と政府の指導の下で、被災地の人々は必ず、自然災害を乗り越え、すみやかに復旧することができると信じている」と述べました。

（翻訳：洋）