マコ?マック報道官は、「アメリカとインドの民生用核エネルギー協力協定では、もしインドが核実験をすれば、アメリカとインド間の全ての核協力は停止し、同時にインドはアメリカにすべての核の原料を返還しなければならないと明確に規定している」と強調しました。

　これに先立って、インドのシン首相は13日、インド議会下院でインドとアメリカの民生用核エネルギー協定を説明した際、「この協定はインドが将来核実験を行う権利を妨げることはない。核実験を行うかどうかという決定は依然として、インドの主権の範囲にある。この協定は、いかなる方法であってもインドの戦略的な自主権または戦略的能力を『禁止、制限または妨害』することはできない」と述べました。（翻訳：玉華）