これは劉明康会長が江西省で、農村の金融サービス問題について調査研究を行った際述べたものです。劉明康会長はその中で、「銀行業は、農村の金融サービスを絶えず改善し、農家への貸付金を拡大し、農家に素早く実際の利益のある貸付サービスを提供するべきだ」と強調しました。

　中国国家発展改革委員会がこのほど発表した「2007年政府による農業支援投資指針」に基づいて、中国は、政府による農業支援投資方式を一段と改革し、より多くの銀行資金、企業資金、社会資金を吸収し、農村建設に投入し、多元化した農村投資、融資のルートを切り開いていきます。（翻訳：董燕華）