朝鮮半島の核問題をめぐる六ヶ国協議の朝鮮代表団のキム・ゲグァン首席代表は21日ピョンヤンに着いた後、記者会見を開き、｢第六回六ヶ国協議の代表会合は良い進展を遂げ、多くの共通認識に達した｣と語りました。

　キム代表はこの中で、｢今回の会合では多くの問題を討議する予定だったが、時間の関係や、一部の国が十分に用意が出来ていなかったため、予想通りの結果を収めなかった。しかし、今後の作業部会や第六回六ヶ国協議第二段階の会議を通じて、これらの問題は解決されるだろう｣と語りました。

　キム代表は北京を離れる前にメディアに対して、｢朝鮮には軽水炉が必要だ。軽水炉を得てはじめて、核施設を最終的に取り除くことができる｣と語りました。朝鮮はこれまでの六ヶ国協議で、エネルギー不足を緩和するため、軽水炉を建設する要求を出しています。（07/21　翻訳者：劉叡琳）