安定した経済成長や人々の消費意欲の向上、観光産業の発展を背景に、中国の国内旅行、海外旅行、海外からの中国旅行は、いずれも大きく伸び、中国の観光経済は、引き続き好調です。

　今、中国は、世界最大の国内旅行市場を持ち、伝統的な観光旅行以外に、レジャー旅行、探検旅行、個人旅行などが、盛んになっています。同時に海外旅行、海外からの観光客による旅行は、急速に伸びています。今、中国は、外国人が出かけてくる第4位の旅行先となる一方、アジアで最大の海外旅行輸出市場となっています。中国の観光産業も、次第に整備され、去年の末までに、星のついたホテルが1万2千軒になり、観光地が２万ヶ所になっています。

　専門家の予測によりますと、2015年までに、中国は、世界最大の旅行先と世界第4位の海外旅行輸出国となる見込みです。（翻訳：李軼豪）