統計によりますと、消費者物価指数を構成する重要な部分である食品の価格上昇率は著しく、8.3％に達しました。一方、食品以外の価格は1％しか上昇していません。

　中国住民の消費者物価指数はすでに、3カ月連続して3％以上の上昇を保っています。中国の中央銀行である中国人民銀行の周小川総裁はこれに先立って、「最近の物価の変動には、国際市場と国内市場の要因もある。通貨政策の目的は貨幣価値の安定性を保つことだ。貨幣価値の安定性に影響する要素が存在すれば、中央銀行は通貨政策の調整を通じて対応する」と述べました。（翻訳：玉華）