中国地震測定ネットワークによりますと、3日午前5時34分、中国雲南省プーアル市でマグニチュード6.4規模の地震が発生しました。これまでに2人が死亡し、300人の負傷が確認されました。
地震発生後、中国国家地震局は緊急救助活動を組織し、対策援助チームはすでに罹災地区に赴きました。中国民政省も救済グループを派遣し、被害地区に5000個のテントを運びました。（翻訳：董燕華）
