これは牛盾次官が、「中国とASEANが5年間続けて来た農業協力を締めくくる会議で述べたものです。牛盾次官はその中で、「中国はケシの生産量を抑制し、麻薬の源を根絶する方針に基づいて、ゴールデン・トライアングルでハイブリッド米、ゴム、熱帯フルーツなどの栽培に協力してきた。これまで、5億元を投入して、その栽培面積を4万7700ヘクタールに増やした」と説明しました。

　中国はこれらの農作物を輸入する際、関税の減免や増殖税の免除などの優遇措置を講じています。

　ところで、「ゴールデン・トライアングル」は中国の西南部の国境地帯に接し、タイ、ミャンマー、ラオスの国境が接する地帯にあたり、世界の三大麻薬生産地の一つです。中国公安省の統計データによりますと、中国で没収されたヘロインの大半は「ゴールデン・トライアングル」で生産されたものだということです。また、麻薬取締りの関係部門の最新統計によりますと、2006年、ミャンマーにおけるケシの栽培面積は1998年と比べて83%減少し、ラオスの栽培面積も同じ年と比べて93%減少しました。現在、「ゴールデン・トライアングル」におけるケシの栽培面積は2万4100ヘクタールに減ったとのことです。（翻訳：姜平）