これは陸新元局長がこの日、ロシア「中国年」中国プレスセンターが行った記者会見で述べたものです。陸新元局長はその中で、「オリンピック誘致成功後、北京市は大気汚染防止対策を強化した。オリンピックを誘致した当時、北京市では毎年汚染の少ない日はわずか100日ぐらいだったが、去年は、241日に増えた」と述べると共に、「工業汚染を防止するため、北京市は一部の汚染のひどい工場を移転した。また、来年から自動車の排ガスに対してより厳しい規格を実施する。このほか、発電所では自動モニタリング装置を取り付け、環境保護局は24時間その汚染物排出状況を監視している」と述べました。（翻訳：周莉）