国際オリンピック委員会（IOC ）北京オリンピック協調委員会の第8回総会が17日、北京で開かれました。席上、北京オリンピック組織委員会の劉淇委員長と国際オリンピック委員会北京オリンピック協調委員会のフェルブルッゲン委員長がそれぞれ挨拶しました。

　総会は環境や、マスコミ対応、観客、スポンサー、身障者オリンピックなどについて討議しました。劉淇委員長は挨拶の中で、協調委員会の訪問に歓迎の意を示し、北京オリンピックの準備活動に対する支援に感謝した上で、「去年の第7回総会の後、双方の連携と協力はより緊密になった。北京オリンピックの準備作業は双方の共同努力によって、着実に進められている」と述べました。

　これに対し、フェルブルッゲン委員長は、「この美しい都市を再び訪れたことを嬉しく思っている。北京市と北京オリンピックオリンピック組織委員会がオリンピックの準備活動で収めた進展をこの目で見た。北京オリンピック開催まで500日を切ったが、国際オリンピック委員会と北京オリンピック組織委員会は互いに尊重し、密接に協力し合い、北京オリンピックをレベルの高いオリンピックにし、オリンピックの史上に忘れがたい一ページを残していきたい」と述べました。（翻訳：董燕華）