イラン国営テレビは28日夜初めて拘束された15名のイギリス軍兵士の映像を放映しましたが、これを受けてイギリス側は、イランとの二国間関係を全面的に凍結すると発表しました。

　イラン国家テレビが流した映像では、15人のイギリス軍兵士が食事をしており、そのうち、唯一の女性兵士であるフェイ・ターニーさんが、「私たちは明らかにイラン領海を侵犯しました」と述べたということです。

　これに対しイギリスは、イラン側のこの映像放映を強く非難し、これは「完全に受け入れられないものだ」と非難しました。

　また、イギリスのベケット外相は議会で、イランとのあらゆる公的な相互訪問やイラン高官へのビザ発行、イラン貿易代表団の受け入れなどをすべて中止する決定を発表した上で、「イギリスは全力を挙げてこの危機を解決していく」と強調しました。

　ブレア首相も議会で、「今はイランに国際的な圧力をかける時期である」と述べました。

　イギリスのこのような決定に対して、イラン外務省のある高官は、両国関係はすでに冷え込んでいると述べています。

　また、アメリカ・ホワイドハウスの報道官は、アメリカは拘束された兵士たちを直ちに釈放し、差し押さえられたパトロール船を返すようイランに要求するとのべています。

　（翻訳：謝東）