台湾の人気バンド「信楽団」のボーカル・阿信（シン）は、このほど大手レコード会社・エイベックスと契約を結び、ソロデビューを決めすることになりました。

　メンバーたちの激しい間のトラブルでバンドが解散したという噂が流れましたが、これに対し、阿信は、「ソロデビューしたが、他のメンバーとの協力を断つことはないだろう。夫婦の間でも常に喧嘩はあるから、仕事で少し摩擦があっても、最近の報道に書かれていたような解散には至らない」と否定しました。（翻訳：王洋）