北京オリンピック組織委員会の統計によりますと、北京オリンピックとパラリンピックのボランティア募集活動が2006年8月28日にスタートして以来、これまでの応募者数は合わせて35万人を超えたということです。

　北京オリンピック組織員会ボランティア部の李世新副部長は、「オリンピックの主催者にとって、こんなにたくさんの人がボランティアに応募したことは、喜んでばかりはいられない。これらの応募者から最も優秀な人材を選ばなければならないのと同時に、応募者たちの意欲を傷つけないようにすることも非常に難しいことだ。このため、私たちは他の方法を考えた。例えば、オリンピックボランティアになれない場合には、都市ボランティアか社会ボランティアになって、オリンピックと社会にサービスを提供することを勧めていきたい」と述べました。

（翻訳：洋）