最近、一部の上場会社の取締役や監事、上級管理職が『会社法』、『証券法』の関連規定に違反して、一定の割合以上の自社株を譲渡したり、6ヶ月以内の短期売買を行っているから、株式市場を幾分不安定にしていました。

　専門家はこうした動きは、2006年以降、中国の株式市場が強気に転じ、株価が絶えず上昇してきたことを背景にしていると見ています。

　責任者は、「現在、上場会社の取締役や、監事及び上級管理職による自社株の保有、売買に関する管理規則と指導の手引きの作成を終え、まもなく公布する予定だ。今後は、このような不正や不法な行為を防いでいきたい」と述べました。（翻訳：王小燕）