29午後、アテネオリンピックの女子平泳ぎ100ｍの金メダリスト、羅雪娟選手が29日午後、記者会見を開き引退を表明し、引退後は、北京大学所属の国際関係学院で、学業を続けるとしています。

　2001年の世界選手権福岡大会で、当時17歳未満の羅雪娟選手は平泳ぎ50ｍと100ｍのチャンピオンを奪取し、中国が世界大会では5年間金メダルを取っていないという歴史に終止符を打ちました。　

　その後、2003年の世界選手権バルセロナ大会では、50ｍと100ｍでまたも優勝を果たし、4×100ｍメドレーリレーでのチームメートルと共に一位となったのです。そして2004年のアテネオリンピックでは、平泳ぎ100ｍでオーストラリアのジョンス選手など強豪を抑えて優勝し、この大会の水泳競技では中国唯一の金メダルに輝いたものです（翻訳：李軼豪）