今年、ハルビンの気温は例年より高く、レジャーに出かける人も多くなっています。黒龍江省観光局の統計によりますと、この冬から春にかけて、スキー客は去年より20％増え、のべ200万人になる見込みです。

　黒龍江省は中国におけるスキーの本場と言えます。省内にはスキー場が80ヵ所あり、絶好の条件が揃っています。今年の冬は、暖かくて、レジャーに出かける人が多いことから、ハルビンではスキーブームが起きています。

　ハルビン市気象局によりますと、1月上旬の平均気温は零下12.9℃で、例年より5.9℃高くなっています。また、市内の降雪量は1.0ミリで、例年よりはるかに少ないのですが、各スキー場では人工降雪設備を使って、影響を最小限にとどめるようにするということです。

　（情報源：人民網　翻訳：謝東）