アメリカNBAのヒューストンロケッツでプレーしている中国の姚明（ヤオミン）選手は最近、またもつま先をケガしました。その原因について、ヒューストンロケッツのチーフ監督であるファン・ガンディ氏は、「姚明選手が何回もつま先をケガしたのは、そのスポーツシューズのせいである」と話しました。

　それに対して、姚明選手のマネージャーは、「彼のシューズには絶対に問題がない。姚明選手を何回もケガさせたのはシューズではなく、相手チームの選手が彼をガードする時わざとそのつま先を踏んだからである」と述べました。（翻訳：王丹丹　10/09）