中国国際放送局紹介 日本語部紹介
Home
「中ロ友好の旅」、ユーラシア大陸の境界線を渡した
   2006-08-14 12:49:48    cri

 8月13日、「中ロ友好の旅」合同記者団は出発から20日間を経て、8000キロ近く進み、ロシアのエカテリンブルグ市の郊外にあるユーラシア大陸の境界線を渡りました。そこで、「中ロ友好の旅」記者団は正式にロシアのヨーロッパ部分に入りました。

 13日午前10時、「中ロ友好の旅」合同記者団はエカテリンブルグ市の郊外にあるユーラシア大陸の境界線記念碑に着きました。この記念碑はウラル山脈の東側にあります。長さ30センチにもならないこの白い境界線はアジアとヨーロッパを区切っています。

 記者団は記念碑付近の広場で簡単な儀式を行いました。記者団の総指揮者、中国国際放送局の王冬梅副局長は式典で挨拶し、

 「今日、エカテリンブルグ市でこの式典を行うことは特別な意義がある。ここは地理的な境界線だけではなく、アジアとヨーロッパの民族や文化の境界線でもある。『中ロ友好の旅』記者団全員は中国人民がロシア人民に対する友好を抱いて、両国の交流に寄与していきたい」と語りました。

 また、エカテリンブルグ市の中国の謝金英総領事も式典に出席し、記者団に歓迎の挨拶をしました。

 「中国・ロシア年の記念イベントの重要な一環として、『中ロ友好の旅』合同記者団は数千キロを渡ってエカテリンブルグに到着し、中国がロシア人民に対する友好を運んできた。私はエカテリンブルグ総領事館を代表して、記者団の到来に歓迎の意を表し、ここからユーラシアの境界線を渡り、旅を続けることに、心から祝福をお伝えする」と語りました。

 エカテリンブルグ市政府のツチン主任は談話を発表し、記者団の報道活動を高く評価しました。

 「記者団のカメラ、取材、放送によって、麗しいエカテリンブルグを紹介して欲しい。エカテリンブルグ人民と中国人民の友情を紹介して欲しい。残念ながら、お酒がないが。お酒があれば、みんなで中ロ友好のために乾杯したい」

 記者団の総指揮者尹力氏は「エカテリンブルグから北京まで4943キロ」という標識看板を柱に掲げました。

 式典の後、記者団の総指揮者王冬梅副局長は出発のかけ声をかけました。

 「『中ロ友好の旅』合同記者団の皆さん、各自の車にお戻れ、ユーラシアの境界線を渡り、出発!」

 拍手と歓声を伴って、記者団はユーラシア大陸の境界線を渡りました。これは「中ロ友好の旅」記者団は正式にロシアのヨーロッパ部分に入ることになり、「中ロ友好の旅」の重要な一里塚ともなります。

中ロ
v 「中ロ友好の旅」取材団、カラスノヤルスクに到着 2006-08-05 16:43:01
v ポタポフ大統領、中国との交流を積極的に行う 2006-08-01 16:55:23
v 中ロ友好の旅、ロシアへ出発 2006-07-29 14:37:28
  • 今日のトップニュース
  • 今日の国内ニュース
  • 今日の国際ニュース

  • • 基礎中国語
     皆さんは、ここで中国語と日本語に耳を傾け、フラッシュによる動画を楽しみながら、中国の風習や伝統文化を思う存分味わうことができます……

    • 「北京ワクワク」の購入について
     中国語講座「北京ワクワク」(上巻と下巻)のテキストは、日本の皆さんが初めて中国語会話を学習するための入門編です……
    |  link  |  E-メール  |