中国国際放送局紹介 日本語部紹介
Home
鉄道の切符、新発券システム導入で7つの変化 北京
   2006-07-13 23:50:16    cri
 北京地域でこのほど、新しい鉄道切符発券システムが導入され、10日から発券が始まった。新システムで発券された切符は、従来のものと7つの違いがあるという。

 列車の号数が始発駅と終着駅の中間に記される。

 駅名の下にその頭文字(北京ならば「beijing」のB、拉薩〈ラサ〉ならLなど)が付いた。

 「全価」(正規価格)の文字が無くなった。

 共産党の歴史の地を巡る「紅色観光」の列車には「紅」の字が表に印刷される。

 高級エアコン列車の割引乗車券には、値下げを意味する「折」の字が表に印刷される。

 団体割引を利用する場合、割引切符に「団優」の字が印刷される。

 切符の裏面には「鉄道旅客の注意事項」が書かれた。

(編集ID)

写真:新しい切符(右)と従来の切符の比較

 「人民網日本語版」2006年7月13日

北京
v 北京、寺院の修復に力注ぐ 2006-07-12 17:07:46
v 北京首都空港の3号ターミナルビル、外観現す 2006-07-07 22:43:04
v 北京遊楽園、値下げキャンペーン 2006-07-04 14:06:32
v 北京で、初の大学生向けの性の相談ホットライン 2006-07-03 21:21:59
  • 今日のトップニュース
  • 今日の国内ニュース
  • 今日の国際ニュース

  • • 基礎中国語
     皆さんは、ここで中国語と日本語に耳を傾け、フラッシュによる動画を楽しみながら、中国の風習や伝統文化を思う存分味わうことができます……

    • 「北京ワクワク」の購入について
     中国語講座「北京ワクワク」(上巻と下巻)のテキストは、日本の皆さんが初めて中国語会話を学習するための入門編です……
    |  link  |  E-メール  |