アメリカのCNN通信は16日、アトランタ本部で声明を発表し、イランのアフマディネジャド大統領の記者会見に関する報道で誤訳があったことについて、イラン政府に詫びの意を示しました。

　この声明は、「14日のアフマディネジャド大統領の『イランには核エネルギーを平和利用する権利がある。その権利は奪われてはならない。イランは、核兵器を必要とはしていない』という発言を『イランは核兵器を持つ権利がある』と誤って訳したことから、世界で強い反響を起こしたが、CNNは、すべてのチャンネルとウェブサイトを通して、イラン政府とイランの国連駐在大使にこれについて深く詫びる」としています。

　また、この声明はCNN記者の報道活動禁止というイラン政府の決定に失望の意を示しています。