中国北部ではこのほど広域で雨が降り、気温も急激に低下し、すでに秋の気配が感じられている。一方、南京では残暑が厳しく、立秋を過ぎても連日35度前後の猛暑に見舞われている。16日には最高気温が37度に達した。

　写真（左）：ノースリーブの服で秋風の中寒さに震える女性＝山東省済南市

　写真（右）：日傘を取り付けた自転車に乗る女性＝南京市淮海路

　「人民網日本語版」