たとえば：

　　　（中文）《意见》要求，各银行业金融机构要坚持区别对待，加强和改进对旅游业的信贷管理和服务。

　　　（日本語）この「意見」は、各銀行および金融機関に対し、観光業に向けた信用貸付業務の管理とサービスの改善を図っています。

　2． ～かつ～　　～而且～　　二つの動作・状態が並行あるいは添加して行われることを表します。

　　　たとえば：

　　　（中文）确保符合条件的旅游企业获得方便而且快捷的信贷服务。

　　　（日本語）条件を満たす観光企業に敏速かつ簡便なサービスを提供する。