第六部分　復習（1）

第28课 银行

第28課　銀行

テキスト

　　　qǐnɡ sān shī bā hào ɡù kè dào èr hào chuānɡ kǒu

　A： 请 三 十 八 号 顾 客 到 二 号 窗 口。

　　wài ɡuó rén nénɡ kāi hù mɑ

　B：外 国 人 能 开 户 吗？

　　dài běn rén zhènɡ jiàn hé yìn zhānɡ le mɑ

　A：带 本 人 证 件 和 印 章 了 吗？

　　běn rén zhènɡ jiàn shì shén me

　B：本 人 证 件 是 什 么？

　　wài ɡuó rén dēnɡ jì kǎ huò zhě hù zhào

　A：外 国 人 登 记 卡 或 者 护 照。

　　wǒ yǒu hù zhào

　B：我 有 护 照。

　　nà me qǐnɡ tián xiě zhè zhānɡ biǎo ɡé

　A：那 么，请 填 写 这 张 表 格。

訳文

　A：番号札38番でお待ちのお客様、2番窓口へどうぞ。

　B：口座を作りたいんですけど、外国人でもできますか。

　A：本人確認書類、ご印鑑をお持ちでいらっしゃいますか。

　B：本人確認書類って何ですか。

　A：外国人登録証、もしくは、パスポートです。

　B：パスポートがあります。

　A：では、こちらの用紙に記入してください。

構文

　能〔助動詞〕（能力があって）或いは（条件が整って）できる

　否定→不能（できない）

　没能（できなかった）

　会〔助動詞〕（技能）（会得）できる。～だろう。

　可以〔助動詞〕（許可を得て）できる。

第29课 邮 局

第29課　郵便局

テキスト

　　　wǒ xiǎnɡ jì kuài dì

　A：我 想 寄 快 递。

　　　jì shén me

　B：寄 什 么？

　　　yì xiē wén jiàn

　A：一 些 文 件。

　　　jì 　　bǐ jiào kuài

　B：寄EMS比 较 快。

　　　xià zhōu yào yònɡ lái de jí mɑ

　A：下 周 要 用，来 得 及 吗？

　　　bié dān xīn xīnɡ qī wǔ zhī qián jìu nénɡ dào

　B：别 担 心， 星 期 五 之 前 就 能 到。

訳文

　A：これを急いで送りたいんですけど、、、

　B：中身はなんですか。

　A：いくつかの書類です。

　B：EMSが速いです。

　A：来週必要なんですけど、、、

　B：心配しないでください。金曜日には届きますから。

構文

　别……（○○しないでください）

　不要……

第30课 买 手 机

第30課　携帯を買う

テキスト

　　　qǐnɡ ɡào sù wǒ zhè ɡe shǒu jī zěn me yònɡ

　A： 请 告 诉 我 这 个 手 机 怎 么 用 。

　　　nín yǐ qián yònɡ ɡuò zhì nénɡ shǒu jī mɑ

　B：您 以 前 用 过 智 能 手 机 吗 ？

　　zài zhōnɡ ɡuó yònɡ ɡuò

　A：在 中 国 用 过。

　　　zhì nénɡ shǒu jī de yònɡ fǎ dōu chà bu duō

　B：智 能 手 机 的 用 法 都 差 不 多 。

　　　fèi yònɡ zěn me suàn

　A：费 用 怎 么 算 ？

　　　wǒ me ɡōnɡ sī yǎu hěn duō tào cān wǒ ɡěi nín jiè shào yí xià bɑ

　B：我 们 公 司 有 很 多 套 餐 ，我 给 您 介 绍 一 下 吧？

訳文

　A：この携帯の使い方を教えてください。

　B：スマートフォンを使ったことがありますか。

　A：中国で使ったことがあります。

　B：スマートフォンの使い方はだいたい同じです。

　A：料金はどうなっていますか。

　B：うちの会社に色々なプランがあります。ご説明しましょうか。

構文

　过　（動詞＋过）　動作をした経験がある意味。

［拡張］

　着　（動詞＋着）　動作が進行する状態を表す。

　了　（動詞＋了）　動作の完了を表す。