センテンスの中から文型を見つけ、短く区切って理解しましょう。

14课

　まずは「还没来得及～」です。「 ～する時間がない」に当たります。さっそく構成を見てみましょう。「まだ～ない」の意味の「还没」＋「来得及」という形です。語順も日本語と反対で中国語は前に来ます。具体的には主語のすぐ後です。その後ろに来るのが具体的な内容です。１つの塊と理解しても良いです。例文です。

　Háiméiláidejípǐncháng zhèlǐde měiwèijiāyáo

　还没来得及 品尝 这里的 美味佳肴。

　ここのおいしい料理を楽しむ時間はありません。

　少し長いですが、まず区切りましょう。「还没来得及」で切って、「品尝这里的美味佳肴」が１つの塊です。では単語を見ましょう。まず動詞を見つけます。「楽しむ」の「品尝」です。目的語は、「ここのおいしい料理」の「美味佳肴」です。

　次の文型です。「不在乎是不是～」で、「 ～かどうか気にしない」という意味です。

　まずは意味の上から分けてみましょう。「気にしない、気にならない」の「不在乎」＋「かどうか」の「是不是」という形です。この文型は、センテンスの前に来ます。主語がある場合は主語の後ろに来ます。

　例文です。

　Búzàihu shìbúshìfùyǒu 　zhòngyàodeshìguòde kāixīn

　不在乎 是不是　 富有， 重要的是　　 过得 开心。

　裕福かどうかは気にしません。楽しく暮らすのが何よりです。

　まず構成を見ましょう。句読点があって、前半と後半という２つのセンテンスですね。前半は文型が使われています。後半は、判断を表す助詞「是」があります。その前後が名詞または名詞化になっています。前は「重要なの」の意味の「重要的」で、後ろは「楽しく暮らす」の「过得开心」です。「过」はここでは「暮らす、過ごす」の意味です。

15课

　まず文型の「之所以～，是因为～」です。「 ～のは、～からだ」に当たります。

　「之所以」は「このようになったのは」という意味です。この文型は結果を先に出し後ろに理由を説明する言い方です。

　Zhīsuǒyǐxǐhuan shàngwǎnggòuwùshìyīnwèi sònghuòdàojiā

　之所以 喜欢 上网购物， 是因为 送货到家。

　ネットショッピングが好きなのは、荷物を家まで届けてくれるからです。

　結果は「ネットショッピングが好き」にあたる「喜欢上网购物」です。その理由は「荷物を家に届ける」「送货到家」です。「送货」は「荷物を届ける」で、「货」はここでは「荷物」のことです。「到家」は「家まで届ける」の意味です。ここの「到」は目的地に到達したというニュアンスを強調しています。

　文型「先～，然后～」です。「 まず～して、～する」、「先に～して、～する」に当たります。この文型が使われたセンテンスを見るとき、「まず」の意味の「先」の後ろに来るセンテンス、「それから」の意味の「然后」に来るセンテンスの理解に重点をおきましょう。

　例文です。

　Xiānquèdìng xiǎngzuòshénme ránhòu zhǎogōngzuò

　先确定 想做 什么， 然后 找工作。

　まずやりたいことを決めます。それから就職活動をします。

　ここでは、先にすべきことを理解しましょう。つまり「确定想做什么」ですね。これは、「確認、決める」という意味の「确定」それから「何がやりたいか」にあたる「想做什么」からなっています。動詞「确定」を見つけることがポイントです。

　2．　11課～15課までのミニ会話

　11課です。

　友人がいい物を持っています。このように聞いてみましょう。

　A ： Zàinǎr mǎide

　在哪儿 买的？

　どこで買ったの。

　B ： Wǎngdiàn

　网店。

　ネットショップだよ。

　12課

　この会社は忙しいようです。

　A ： Zhōurìyào jiābān

　周日 要加班

　日曜日は残業ですよ。

　B ： Méiwèntí

　没问题。

　大丈夫です。

13課

　嫌なことがあったようです。

　A ： Zhēndǎoméi

　真倒霉

　本当に運が悪いです。

　B ： Méishénmedàbùliǎode

　没什么大不了的。

　たいしたことではありませんよ。

14课

　現在の中国社会の一面です。

　A ： Méifáng zěnme jiéhūn

　没房 怎么 结婚？

　家がなくて、どうやって結婚する？

　B ： Nàháiyòngshuō

　那还用说。

　そりゃそうだ。

15课

　食品の安全について関心が高まっています。

　A ： Bǎozhìqījǐtiān

　保质期 几天？

　賞味期限は何日ですか。

　B ： Běnjìjiéwǔtiān

　本季节 5天。

　今の時期は5 日間です。

　次回は、2011年度の卒業テストをまとめます。（朱丹陽　吉野綾子）