|
|
- 第 1 打招呼 あいさつ
-
1. 你好！今日は -
2. 你叫什么名字？お名前は？
-
3. 这是我的名片。これは私の名刺です
-
4. 好久不见。お久しぶりです
- 第 2 感谢与道歉 感謝とお詫び
-
1. 谢谢！谢谢你！ありがとうございます。
-
2. 非常感谢！誠に感謝します。
-
3. 不用谢！どういたしまして。
-
4. 对不起！ごめんなさい、すみません。
-
5. 没关系。大丈夫です、かまいません。
-
6. 没事儿。大丈夫です、かまいません。
- 第 3 祝贺生日快乐 お誕生日おめでとう
-
1. 祝你生日快乐！お誕生日、おめでとうございます。
-
2. 干杯！乾杯！
-
3. 你的电话号码是多少？お電話番号は？
- 第 4 告别 別れ
-
1. 时间不早了。我们该走了。時間が遅くなりました。もうそろそろ失礼いたします。
-
2. 再见！じゃ、また。
-
3. 多保重！お大事に。
-
4. 保持联系！また連絡してね。
- 第 5 求助 手助けを求める
-
1. 你能帮我一个忙吗？ ちょっと手伝ってくださいませんか？
-
2. 当然可以。 いいですよ。
-
3. 能帮我照张相吗？写真を撮ってくださいませんか？
-
4. 我能帮助你吗？何か手伝ってあげましょうか？
- 第 6 约会 約束
-
1. 喂，请问是哪位？もしもし、どなたでしょうか？
-
2. 你什么时候有空？何時に時間が空いてますか？
-
3. 我们几点见面？在哪儿见面？何時にお会いしますか？場所は？
- 第 7 打电话 電話をかける
-
1. 喂，刘经理在家吗？もしもし、劉社長はいらっしゃいますか？
-
2. 他什么时候回来？何時に家に帰りますか？
-
3. 请他给我回个电话。電話していただきたいのですが。
- 第 8 谈论他人 他人のことについて話す
-
1. 你妹妹是做什么的？妹さんはどんな仕事をしていますか?
-
2. 你觉得她怎么样？彼女はいかがでしょうか?
-
3. 她很漂亮。她特别聪明。彼女はとても素敵で、利口です。
- 第 9 谈论心情 気持ちを語りあう
-
1. 怎么了？どうしたのですか?
-
2. 你别再吸烟了。タバコをやめて下さい。
-
3. 我很想家。ホームシックになります。
- 第 10 谈论工作 仕事について話す
-
1. 你每天几点上班？毎日何時に出勤しますか？
-
2. 你每天几点下班？毎日何時に退勤しますか？
-
3. 你以前做过什么工作？これまで、どんなお仕事をなさっていましたか？
-
4. 你在这里工作多长时间了？これまで、どんなお仕事をなさっていましたか？
- 第 11 谈爱好 趣味について話す
-
1. 你最近忙吗？最近お忙しいですか？
-
2. 你的爱好是什么？ご趣味はなんですか？
-
3. 我喜欢看书。 本を読むのが好きです。
-
4. 周末你一般干什么？一般的に、週末には何をしますか？
- 第 12 在快餐厅 ファーストフード店で
-
1. 你想吃什么？何を食べたいのですか？
-
2. 我要一个汉堡，还有一杯红茶。一つのハンバーガーに、紅茶一杯をお願いします。
-
3. 在这儿吃还是带走？ここで食べますか？或いはお持ち帰りですか？
-
4. 请问，洗手间在哪儿？すみませんが、お手洗いはどこですか？
-
5. 请你给我几张餐巾纸。ナプキンペーパーを数枚ください。
- 第 13 在中餐厅 中華料理店で
-
1. 你们有什么特色菜？ 独特な料理がありますか？
-
2. 你需要刀叉吗？フォークとナイフが必要ですか？
-
3. 请问你要红茶吗？すみませんが、紅茶はいかがですか？
-
4. 我们AA制吧。割り勘にしましょう。
- 第 14 吃自助餐 バイキング料理を食べる
-
1. 请你们等一会儿。すみませんが、少々お待ちください。
-
2. 我们要等多久？どれぐらい待ちますか？
-
3. 味道怎么样？味はいかがですか？
-
4. 真的很好吃。非常に美味しいです。
-
5. 我吃饱了。おなかがもう一杯です。
- 第 15 吃小吃 軽食を食べる
-
1. 你们喜欢吃辣的吗？辛いものが好きですか？
-
2. 我喜欢吃羊肉串。羊肉串が好きですが？
-
3. 这里面是什么？中身は何ですか？
-
4. 我们去买点饮料吧。飲み物を買いましょう。
- 第 16 家庭聚会 家族の集まり
-
1. 我很高兴认识你的家人。あなたの家族と知り合いになれて非常に嬉しいです。
-
2. 这是我的拿手菜。これは私の得意な料理です。
-
3. 你多吃点儿。たくさん食べてください。
-
4. 下次请你们到我家做客。今度は、私の家においでください。
- 第 17 宴会 パーティー
-
1. 您先请！あなたお先にどうぞ。
-
2. 别这么客气！そんなに気を使わないでください。
-
3. 为我们的合作成功干杯！我々の協力の成功のために乾杯しましょう。
-
4. 为大家的身体健康干杯！皆様のご健康のために乾杯しましょう。
-
5. 感谢你们的热情款待。あなたたちの心からのもてなしに感謝します。
- 第 18 在超市 スーパーで
-
1. 请问有洗发水卖吗？すみません。シャンプーはありますか？
-
2. 我想退货。私は返品したいのです。
-
3. 您的发票带来了吗？ 領収書を持ってきましたか？
-
4. 您给退了吧。返品してください。
- 第 19 水果市场 果物市場
-
1. 这橘子甜吗？このミカンは甘いですか？
-
2. 多少钱一公斤？1キロはいくらですか？
-
3. 我没有零钱。私はお釣りはありません。
-
4. 给你一张100元的。100元札を1枚あげましょう。
- 第 20 二手市场 中古市場
-
1. 这是什么牌子的？これはどんなブランドですか？
-
2. 中国名牌。中国のブランド品です。
-
3. 这儿有点儿毛病。ここに少し品質の問題があります。
-
4. 最多100元！最高は100元です。
- 第 21 电话购物 テレホン・ショッピング
-
1. 我要订个比萨饼。私はピザを注文したいのです。
-
2. 怎么付钱呢？どのように支払いしますか？
-
3. 可以货到付款。ものがとどいたら、お金を払うことにしましょう。
-
4. 你说一个时间。時間を決めましょう。
- 第 22 在服装店 ブティックで
-
1. 我想买一件旗袍。私はチャイナドレスを一着買いたいのです。
-
2. 这是什么料子的？この生地はなんですか？
-
3. 蓝色的好还是黄色的好？藍色のがよいか？それとも黄色のよいですか？
-
4. 能试试吗？着てみていいですか？
-
5. 能打折吗？安くしてくれませんか？
- 第 23 在商场 デパートで
-
1. 我想买一个小冰箱。私は小さい冷蔵庫を買いたいのです。
-
2. 哪种质量好？どの品質がよいのですか？
-
3. 它的噪音特别小。これは騒音が少ないです。
-
4. 别的店更便宜。ほかの店ではもっと安いです。
-
5. 能用信用卡吗？クレジットカードが使えますか？
-
6. 能送货吗？ 商品を届けてくれますか？
- 第 24 在书店 本屋で
-
1. 哪儿有大的书店？どこに大きい書店がありますか？
-
2. 我要买本字典。私は辞典を買いたいです。
-
3. 我想买本北京导游手册。私は北京ガイドハンドブックを買いたいです。
-
4. 请问英文小说在几层卖？すみません、英語の小説は何階ですか？
- 第 25 问路 道を尋ねる
-
1. 请问地铁站在哪里？すみませんが、地下鉄の入口はどこですか？
-
2. 离这里远吗？ここから遠いですか？
-
3. 我应该坐什么车去？私はどのバスで行けばいいですか？
-
4. 您得去马路对面坐车。道路の向こうで乗らなければなりません。
- 第 26 乘汽车 バスに乗る
-
1. 这车到东方小区吗？このバスは東方コミュニティに行きますか？
-
2. 买一张票。切符を一枚ください。
-
3. 到了请你告诉我。着いたら知らせてください。
-
4. 在哪儿换车？どこで乗り換えますか？
- 第 27 乘出租车 タクシーに乗る
-
1. 请送我去中心医院。どうぞ、中心病院へ行きます。
-
2. 知道怎么走吗？どう行きますか、分かりますか？
-
3. 请您开慢点儿。もうすこしゆっくりしてください。
-
4. 就停在门口吧。門前に止めてください。
- 第 28 乘火车 列車に乗る
-
1. 有11号去上海的火车票吗？ 11日の上海までの切符がありますか？
-
2. 到了给我们打电话。着いたら電話をかけてください。
-
3. 一路平安。では、お元気で。
-
4. 请问餐车在几号车厢？ 食堂車は何番ですか？
- 第 29 乘飞机 飛行機に乗る
-
1. 我想订去西安的往返机票。私は西安までの往復の切符を注文したいです。
-
2. 有打折的票吗？安売りの切符はありますか？
-
3. 行李托运吗？お荷物は託送しますか？
-
4. 我想要一个靠窗的座位。私は窓際の席を注文したいです。
-
5. 我找不到行李了。私は荷物が見つかりません
- 第 30 驾车旅行 ドライブ
-
1. 我们去旅行吧。私たち旅行に行きましょうか。
-
2. 周末有什么计划？週末に何をするつもりですか？
-
3. 咱们什么时候出发？われわれはいつ出発しますか？
-
4. 下一个景点还有多远？次の名所はここからどれぐらいですか？
-
5. 这儿的风景太美了。こちらの景色は美しいですね。
- 第 31 汉语特点简介 中国語の特徴について
-
1. 妈，麻，马，骂null
-
2. 鸡，级，几，寄null
-
3. 个，条，头，只null
-
4. 火车，火山，火鸡null
-
5. 火车，汽车，电车，公共汽车，自行车null
- 第 32 在旅行社 旅行会社で
-
1. 有没有去云南的路线？雲南までのコースがありますか？
-
2. 你们一定不会失望的。あなた方はきっと満足するだろうと思います。
-
3. 我希望日程不要太紧。私は日程があまりきつくないようにしてほしいです。
-
4. 我想多去些地方。私はたくさんの所に行きたいです。
-
5. 哪儿卖纪念品？どこでおみやげを買えますか？
- 第 33 在邮局 郵便局で
-
1. 请问，邮局在哪儿？Excuse me, where is the post office?
-
2. 我要寄包裹。I'd like to send a package.
-
3. 多长时间能到？How long will it take for the package to arrive?
-
4. 我要取包裹。I'd like to get my package back.
-
5. 我要买几张明信片寄给朋友。I'd like to buy some postcards and send them to my friends.
- 第 34 在旅馆 旅館で
-
1. 我想订一个标准间。スタンダード・ルームをお願いします。
-
2. 房费包括早餐吗？料金には朝食が含まれますか？
-
3. 我要7点的叫醒服务。私は朝7時にモーニングコールをお願いします。
-
4. 请问几点退房？すみませんが、チェックアウトは何時ですか？
- 第 35 剪头发 髪を切る
-
1. 我想剪头发。私は散髪したいです。
-
2. 修一下就可以了。簡単でいいです。
-
3. 我想染头发。私は髪の毛を染めたいです。
-
4. 别剪太短了。あまり短くないでください。
- 第 36 找房子 家を捜す
-
1. 我想租房。私はアパートを借りたいです。
-
2. 您想找什么样的房子？どんな部屋がいいですか？
-
3. 您想花多少钱租？家賃はどれぐらいを希望しますか？
-
4. 什么时候能搬进来？いつ入居できますか？
-
5. 房租怎么付？家賃はどのように払いますか？
- 第 37 租房 家を借りる
-
1. 能上网吗？インターネットを利用できますか？
-
2. 水电费和煤气费怎么交？水道や電気、ガス代はどのように支払いますか？
-
3. 房租多少钱？家賃はいくらですか？
-
4. 我们什么时候签合同？私たちはいつ契約にサインしますか？
-
5. 我给你开个收据。領収書をあげましょう。
- 第 38 搬家 引越し
-
1. 我要订一辆搬家的车。私は引越し用の車を一台予約したいです。
-
2. 您哪天用车？いつ使いますか。
-
3. 您能派几个人来？何人来てくれますか。
-
4. 您住几层？何階に住んでいますか。
-
5. 把贵重物品收好。貴重品をよく保管してください。
-
6. 我把所有物品都放在纸箱子里。すべての荷物をダンボールに入れました。
- 第 39 存款/提款 お金の出し入れ
-
1. 请您先拿号，再去那边等候。まず番号票をとって、そちらでお待ちなさい。
-
2. 请问，需要等多长时间？すみませんが、どれぐらい待ちますか？
-
3. 我想取点钱。お金を少し引き出したいんですが。
-
4. 您取多少钱？いくらお引き出しですか？
-
5. 请您输入密码。どうぞ、暗証番号を入れてください。
- 第 40 换钱 両替
-
1. 您要办理什么业务？どんなサービスが必要ですか？
-
2. 我想换美元。私は米ドルを両替したいのです。
-
3. 现在的汇率是多少？今の為替レートはいくらですか。
-
4. 美元又跌了。米ドルはまた値下がりしました。
- 第 41 付款 支払い
-
1. 您好，要帮忙吗？Hello, can I help you?
-
2. 我交电话费。I’d like to pay my phone bill.
-
3. 我交电费。I’d like to pay my electricity bill.
-
4. 银行星期日休息吗？Are banks closed on Sundays?
- 第 42 汇款 送金
-
1. 我要办理汇款。I need to transfer some money.
-
2. 10分钟左右能到账。It will take about ten minutes for the money to arrive at the account.
-
3. 手续费是多少？How much is the fee?
-
4. 每笔最高收费50元。A maximum of 50 yuan for one transfer.
- 第 43 使用信用卡 キャッシュカード使用
-
1. 可以刷卡吗？クレジットカードが使えますか？
-
2. 交现金还是刷卡？現金で支払いますか？それともクレジットカードを使いますか？
-
3. 我刷信用卡。私はクレジットカードを使います。
-
4. 请您在这里签字。どうぞ、ここにサインしてください。
- 第 44 挂失 紛失届け
-
1. 我的钱包丢了。財布をなくしました。
-
2. 我的银行卡也丢了。銀行カードもなくしました。
-
3. 那你赶快挂失吧。では、すぐ紛失届けを出してください。
-
4. 一个星期以后来取。一週間後に、取りに来てください。
- 第 45 挂号 受付
-
1. 你得去看医生。あなたはお医者さんに診てもらいに行かねばなりません。
-
2. 你能陪我去医院吗？あなたは一緒に病院へ行ってくれませんか？
-
3. 在哪儿挂号？どこで診療カードをもらいますか？
-
4. 挂一个专家号。専門家診療カードをもらいたいんです。
- 第 46 就诊 診察を受ける
-
1. 你哪儿不舒服？あなたはどこの具合が悪いのですか？
-
2. 我头疼。頭が痛いのです。
-
3. 我拉肚子。おなかが悪いのです。
-
4. 先量一下体温。まず、体温を測りましょう。
-
5. 什么时候开始的？いつからですか？
- 第 47 治疗 治療を受ける
-
1. 我给你开点儿感冒药。風邪薬を出します。
-
2. 每天吃几次？1日何回飲みますか？
-
3. 一天三次，每次一片。1日3回、1回1錠飲みます。
-
4. 回去多喝水，好好休息。帰ってから水をたくさん飲み、よく休んでください。
- 第 48 在药店 薬屋で
-
1. 最近我牙疼。最近、歯が痛いです。
-
2. 应该吃什么药呢？どんな薬を飲めば良いでしょうか？
-
3. 这种药效果不错。この薬を試してみましょう。
-
4. 这种药效果不错。この薬なら効くと思います。
- 第 49 急诊 急診
-
1. 快叫救护车！早く救急車を呼んでください。
-
2. 他流了很多血。彼は出血がひどいです。
-
3. 没有生命危险吧？生命の危険はないですね。
-
4. 最好住院观察几天。入院して数日様子を見たほうがいいです。
- 第 50 交费取药 薬の受け取りと支払い
-
1. 请您先去交费。先に費用を支払ってください。
-
2. 大夫，取药。先生、薬をください。
-
3. 这一瓶是外用的。これは外用の薬です。
-
4. 您别弄错了。間違えないように。
- 第 51 看望病人 お見舞い
-
1. 你好点儿了吗？少しよくなりましたか？
-
2. 在医院里真没意思。病院は本当に退屈です。
-
3. 你这个星期能出院吗？今週中に退院することはできますか。
-
4. 祝你早日恢复健康。早く健康になりますように。
- 第 52 在幼儿园 幼稚園で
-
1. 有没有班车？シャトルバスがありますか？
-
2. 每天几点接送？毎日何時に送迎しますか？
-
3. 端午节我们放三天假。端午の節句に3日間休みます。
-
4. 这张贺卡送给您！このお祝いカードをあなたに送りあげましょう。
- 第 53 上大学 大学進学
-
1. 有问题吗？問題がありますか？
-
2. 这个字是什么意思？この字はどういう意味ですか？
-
3. 请您再说一遍。もう一回いってください。
-
4. 请慢一点儿说。ゆっくり言ってください。
- 第 54 在图书馆 図書館で
-
1. 怎么办借书证？How to apply for a library card?
-
2. 这些书可以外借吗？Can these books be borrowed?
-
3. 这儿有外文书刊报纸吗？Are there foreign books and newspapers?
-
4. 点击这儿。Click here.
- 第 55 与同学聊天 クラスメイトとおしゃべり
-
1. 你学什么专业? What’s your major?
-
2. 我们的课很有意思。Our 第s are very interesting.
-
3. 我们学校老师的水平都很高。Our professors are all very well qualified.
-
4. 可以补考吗？Can I take the exam again?
- 第 56 谈论网吧 ネットカフェについて
-
1. 哪儿有网吧？どこにネットカフェがありますか？
-
2. 你有自己的博客吗？あなたは自分のブログがありますか？
-
3. 你的邮箱地址是什么？あなたのメールアドレスは？
-
4. 我忘记密码了。パスワードを忘れました。
- 第 57 报名 申し込み
-
1. 我的汉语不好。私は中国語が下手です。
-
2. 我听不懂。私は聞いてもわかりません。
-
3. 什么时候开学？学校はいつから始まりますか。
-
4. 一个学期的学费是多少？学費は一学期でいくらですか？
- 第 58 在酒吧 バーで
-
1. 我要一瓶啤酒。I want a bottle of beer.
-
2. 您要哪种啤酒？What kind of beer do you want?
-
3. 要加冰吗？Do you want ice?
-
4. 有没有碳酸饮料。Are there any carbonated drinks?
- 第 59 在迪斯科厅 ディスコで
-
1. 能跳支舞吗？一緒にダンスを踊りませんか。
-
2. 我请你喝一杯，好吗？あなたにいっぱいおごりたいんですが、よろしいでしょうか。
-
3. 有空儿一起吃饭吧。暇だったら、一緒に食事をしませんか。
-
4. 你真漂亮！あなたは本当に綺麗です。
- 第 60 在电影院 映画館で
-
1. 你最喜欢哪部电影？あなたはどの映画が一番好きですか？
-
2. 它的情节很有趣。ストーリーが面白いです。
-
3. 这部电影的票房不错。この映画のチケットの売れ行きはいいですよ。
-
4. 请问电影几点开演？映画は何時に始まりますか？
- 第 61 在卡拉OK カラオケで
-
1. 你平时喜欢听什么音乐？あなたはいつもどんな音楽が聞きますか。
-
2. 我就爱听摇滚乐。私が一番好きなのはロックです。
-
3. 你最喜欢的歌手是谁？歌手は誰が一番好きですか。
-
4. 这首歌最近特别流行。この歌は最近特に流行っています。
- 第 62 看演出 パフォーマンス鑑賞
-
1. 我是在网上订的。私はインターネットで予約したのです。
-
2. 中国杂技是世界一流的。中国のサーカスは世界一流です。
-
3. 现场表演的效果完全不一样。現場で実際に見るのはまったく違います。
-
4. 我能跟您合个影吗？一緒に記念写真を撮るのはいかがですか？
- 第 63 看京剧 京劇鑑賞
-
1. 我请你去看京剧。あなたを京劇に招待したいのですが。
-
2. 有没有字幕？字幕がありますか？
-
3. 咱们把手机关了吧。携帯電話を切りましょう。
-
4. 多漂亮的脸谱！立派なくま取りですね。
- 第 64 在博物馆 博物館で
-
1. 这儿可以拍照吗？ここで写真を撮ってもいいですか？
-
2. 请不要使用闪光灯。フラッシュを使わないでください。
-
3. 有解说员吗？解説員がいますか？
-
4. 最近还有什么新展览？最近、またなにか新しい展覧がありますか？
- 第 65 晨练 朝の運動
-
1. 该起床了。さあ、起きましょう。
-
2. 早上的空气真好！朝の空気は本当にすがすがしいです。
-
3. 我们去散散步吧。私たちは散歩に行きましょう。
-
4. 我天天都来。私は毎日ここに来ます。
- 第 66 健康与锻炼 健康と運動
-
1. 你喜欢什么运动？あなたはどんなスポーツ運動が好きですか？
-
2. 你会游泳吗？あなたは水泳ができますか？
-
3. 运动有益于身体健康。運動は健康にいいです。
-
4. 我喜欢打沙滩排球。私はビーチバレーをするのが好きです。
- 第 67 看比赛 試合を見る
-
1. 比赛开始了！試合がスタートしました。
-
2. 谁和谁比？誰（どこ）と誰（どこ）の対戦ですか。
-
3. 他打得真好！彼はいい選手ですね。
-
4. 好球！ナイスシュート！（サッカー）
-
5. 你希望谁赢？あなたはどちらに勝って欲しいですか。
- 第 68 徒步和跑步 ウォーキングとランニング
-
1. 我都出汗了！私はもう汗が出てきました。
-
2. 我有点儿爬不动了。私はちょっと疲れました。
-
3. 我经常去健身房。私はいつもトレーニングジムに行きます。
-
4. 贵在坚持。大切なのは継続です。