チリで27日マグニチュード8.8の地震が発生し、これに対し、中国地震局は緊急対策会議を開き、中国国際救援隊は地震の状況に注目し、国家の決定に基づいて次段階の行動を展開して行くための準備をしています。

　中国地震局緊急救援所の王志秋所長は、「中国国際緊急救援隊は現在、チリの地震状況に注目しており、国家の決定に基づいて救援に赴く準備がある」と述べました。

　なお、中国国際救援隊は2001年4月27日に設立してから、相次いで、アルジェリアやイラン、インドネシア、パキスタンなどへ赴いて、国際救援任務を遂行したほか、国内では新疆や四川、青海などの救援作業にも参加しました。このほど、ハイチの震災救援に参加し、国連のパン・ギムン事務総長を含む国際社会から高い評価を受けました。（翻訳：トウエンカ）