★政府からの財政支出、「三農」向けに拡大

　中国中央農村活動指導グループ事務室の唐仁健主任は19日北京で、「農業・農村・農民」という「三農」への財政支出額が去年は7161億元（約5億5641万円）に達したことを明らかにし、今年も大幅に増やす方針だと表明しました。

　唐主任はその中で、「農業と農村を発展させる基盤を強固なものにすることが、今年の共産党中央の第1号文書の重点でありテーマである。この文書は、都市と農村の発展一体化をめぐる体制の環境改善と制度の整備などで新たな要求を出しており、出稼ぎ労働者問題を最優先の課題として解決していくとしている」と語りました。

　なお、2004年から2009年まで、共産党中央は6年連続して「三農」事業の指針となる文書を出しています。（翻訳：ZHL）