北京の首都空港と東京の羽田空港を結ぶ直行便の運航開始式典が25日、羽田空港で行われました。

　当日午前、北京首都国際空港発の最初の便が日本時間の12時50分に羽田空港に到着し、同じ日の13時50分に北京に戻りました。関係筋によりますと、25日から、中国国際航空（CA）は毎日2便、日本航空（JAL）と全日空（ANA）はそれぞれ1便ずつ運航することになるということです。

　式典に参加した日本駐在の崔天凱中国大使は、「航路の開通は中日両国の交流と協力を一層促し、両国の人々のつながりを深めることができる」と語りました。

　また、式典に参加した中国国際航空の譚植洪書記は「中日国交正常化以降、両国の航空輸送量は絶えず増えている。北京・羽田線の開通は、増えつつある中日の観光客により多くの利便性をもたらすに違いない」と話しました。（翻訳：Yan、吉野）