中国の温家宝首相は現地時間の2日午後、イギリスのケンブリッジ大学で、「発展の目で中国を見る」と題する講演を行いました。

　温家宝首相はこの講演の中で、「今日の中国はすでに、100年前の閉鎖的な古い中国ではなく、30年前の貧しく硬直化していた中国でもない。改革開放を経て、中国はすでに一変している。北京五輪で全世界が目にしたのはこのよう歴史のある多彩な顔を持つ、現代的な中国である。各国の友人が中国を訪れ、自分の目で中国を見、中国を理解するよう希望する。こうしてこそ、真実、絶えず発展している中国を知ることができるからだ」と述べました。

　温家宝首相のこの講演の途中、1人の男性が大声で妨害したものの、会場の教師と学生たちの抗議の中、この男性は取り押さえられました。これに対して、温首相は、「このようなことでも中英両国の友情を損ねることはできない。人類の進歩と世界の調和は歴史的な流れであり、いかなる力でも阻止することはできないものだ」と述べ、熱烈な拍手を博しました。（翻訳：玉華　チェック：安藤）